模具钢材英语词汇
alloytoolsteel合金工具钢
aluminiumalloy铝合金钢
bea ringalloy轴承合金
blistersteel浸碳钢
bonderizedsteelsheet邦德防蚀钢板
ca rbontoolsteel碳素工具钢
cladsheet被覆板
clodworkdiesteel冷锻模用钢
emer y金钢砂
ferrosta ticpressure钢铁水静压力
forgingdiesteel锻造模用钢
galvanizedsteelsheet镀锌铁板
ha rdalloysteel超硬合金钢
highspeedtoolsteel高速度工具钢
hotworkdiesteel热锻模用钢
lowalloytoolsteel特殊工具钢
lowmanganesecastingsteel低锰铸钢
margingsteel马式体高强度热处理钢
ma rtrixalloy马特里斯合金
meehanitecastiron米汉纳铸钢
meehanitemetal米汉纳铁
merchantiron市售钢材
molybdenu mhighspeedsteel钼系高速钢
molybdenu msteel钼钢
nickelchromiumsteel镍铬钢
preha rdenedsteel顶硬钢
siliconsteelsheet硅钢板
stainlesssteel不锈钢
tinpla tedsteelsheet镀锡铁板
toughpitchcopper韧铜
troostite吐粒散铁
tungstensteel钨钢
tap攻牙
vin yltappedsteelsheet塑胶覆面钢板

http://industry-glossary.bcaiwa.com４５

模具常用词
injectionmold注塑模
rubbermolding橡胶成形
hotcha mberdiecasting热室压铸
sandmoldcasting砂模铸造
ex trusionmold挤出模
multi-ca vit ymold多模穴模具
palletizingdie叠层模
plastermold石膏模
threepla tesmold三板模
plaindie简易模
piercedie冲孔模
formingdie成型模
progressivedie连续模
gangdies复合模
shea ringdie剪边模
rivetingdie铆合模
compresionmolding压缩成型
flashmold溢流式模具
plsitivemold挤压式模具
splitmold分割式模具
ca vity型控母模
core模心公模
流道浇口部分：
runnersyste m浇道系统
sprue/coldma terialtrap浇道/冷料井
spruepuller拉杆
runnerdesign流道设计
mainrunner主流道
seconda ryrunner次流道
ga tedesign浇口设计
subma rinega te潜伏浇口
tunnelga te隧道式浇口
pinpointga te点浇口
fanga te扇形浇口
sidega te侧浇口
edgega te侧缘浇口
tabga te搭接浇口
filmga te薄膜浇口
flashga te闸门浇口
slitga te缝隙浇口
dishga te盘形浇口
diaphragmga te隔膜浇口
ringga te环形浇口

http://industry-glossary.bcaiwa.com４６

R unnerless无浇道
(sprueless)无射料管方式
longnozzle延长喷嘴方式
sprue浇口;溶渣
insula tedrunner/hotrunner热浇道
runnerpla t浇道模块
valvega te阀门浇口
slagwell冷料井
coldslag冷料渣
spruega te射料浇口，直浇口
nozzle射嘴
spruelockpin料头钩销(拉料杆)
注塑缺陷：
flash飞边
warpage翘曲
airtrap积风
blush发赤
flowline流痕
spla y银纹
shortshot短射
sinkma rk缩痕
streak条纹
void缩孔
weldline熔接线
gasma rk烧焦
coldslug冷斑
dela mina tion起皮
burr毛刺
flaw/scra tch刮伤
gloss光泽
gla zi ng光滑
surfacecheck表面裂痕
hesita tion迟滞
注塑工艺:
moldingconditions成型条件
drying烘干
ba rreltempera ture料筒温度
melttempera ture熔化温度
moldtempera ture模具温度
injectionpressure注塑压力
backpressure背压
injectionspeed注塑速度
screwspeed螺杆转速
tensilestrength抗拉强度

http://industry-glossary.bcaiwa.com４７

tensileelonga tion延伸率
flexuralmodulus弯曲模数
flexuralstrength抗弯强度
shrinkage收缩率
regrindusage次料使用
机械设备:
lathe车床
planer|刨床
miller铣床
grinder磨床
driller钻床
linearcu tting线切割
electricalspa rkle电火花
welder电焊机
punchingmachine冲床
robot机械手
commonequipmen t常用设备
E D M=E lectronD ischargeMachining放电加工
3Dcoordina temeasuremen t三次元量床
boringmachine搪孔机
millingmachine铣床
con touringmachine轮廓锯床
copygrindingmachine仿形磨床
cylindrica lgrindingmachine外圆磨床
diespottingmachine合模机
engra vingmachine雕刻机
engra vingE .D .M.雕模放置加工机
formgrindingmachine成形磨床
graphitemachine石墨加工机
horizon talboringmachine卧式搪孔机
horizon talmachinecen ter卧式加工制造中心
internalcylindrica lmachine内圆磨床
模具零件:
toppla te上托板（顶板）
topblock上垫脚
punchset上模座
punchpad上垫板
punchholder上夹板
stripperpad脱料背板
upstripper上脱料板
maledie公模(凸模)
fea turedie公母模
femaledie母模(凹模)
upperpla te上模板

http://industry-glossary.bcaiwa.com４８

lowerpla te下模板
diepad下垫板
dieholder下夹板
dieset下模座
bottomblock下垫脚
bottompla te下托板(底板)
strippingpla te内外打(脱料板)
ou terstripper外脱料板
innerstripper内脱料板
lowerstripper下脱料板
innerguidingpost内导柱
innerhexagonscrew内六角螺钉
dowelpin固定销
coilspring弹簧
lifterpin顶料销
eq-heightsleeves=spool等高套筒
pin销
lifterguidepin浮升导料销
guidepin导正销
wirespring圆线弹簧
ou terguidingpost外导柱
stopscrew止付螺丝
loca tedpin定位销
ou terbush外导套
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburringpunch压毛边冲子
groovepunch压线冲子
stampedpunch字模冲子
roundpunch圆冲子
specialshapepunch异形冲子
bendingblock折刀
roller滚轴
baff lepla te挡块
loca tedblock定位块
supportingblockforloca tion定位支承块
aircushionpla te气垫板
air-cushioneject-ro d气垫顶杆
trimmingpunch切边冲子
stif feningribpunch=stinger加强筋冲子
ribbonpunch压筋冲子
reel-stretchpunch卷圆压平冲子
guidepla te定位板
slidingblock滑块

http://industry-glossary.bcaiwa.com４９

slidingdowelblock滑块固定块
activepla te活动板
lowerslidingpla te下滑块板
upperholderblock上压块
uppermidpla te上中间板
springbox弹簧箱
spring-boxeject-ro d弹簧箱顶杆
spring-boxeject-pla te弹簧箱顶板
bushingbolck衬套
coverpla te盖板
guidepad导料块

模 具钢材及零件英语
alloytoolsteel合金工具钢
aluminiumalloy铝合金钢
bea ringalloy轴承合金
blistersteel浸碳钢
bonderizedsteelsheet邦德防蚀钢板
ca rbontoolsteel碳素工具钢
cladsheet被覆板
clodworkdiesteel冷锻模用钢
emer y金钢砂
ferrosta ticpressure钢铁水静压力
forgingdiesteel锻造模用钢
galvanizedsteelsheet镀锌铁板
ha rdalloysteel超硬合金钢
highspeedtoolsteel高速度工具钢
hotworkdiesteel热锻模用钢
lowalloytoolsteel特殊工具钢
lowmanganesecastingsteel低锰铸钢
margingsteel马式体高强度热处理钢
ma rtrixalloy马特里斯合金
meehanitecastiron米汉纳铸钢
meehanitemetal米汉纳铁
merchantiron市售钢材
molybdenu mhighspeedsteel钼系高速钢
molybdenu msteel钼钢
nickelchromiumsteel镍铬钢
preha rdenedsteel顶硬钢
siliconsteelsheet硅钢板
stainlesssteel不锈钢
tinpla tedsteelsheet镀锡铁板
toughpitchcopper韧铜
troostite吐粒散铁
tungstensteel钨钢
vin yltappedsteelsheet塑料覆面钢板
零件英语
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburringpunch压毛边冲子
groovepunch压线冲子
stampedpunch字模冲子
roundpunch圆冲子
specialshapepunch异形冲子
bendingblock折刀
roller滚轴

http://industry-glossary.bcaiwa.com５１

baff lepla te挡块
loca tedblock定位块
supportingblockforloca tion定位支承块
aircushionpla te气垫板
air-cushioneject-ro d气垫顶杆
trimmingpunch切边冲子
stif feningribpunch=stinger加强筋冲子
ribbonpunch压筋冲子
reel-stretchpunch卷圆压平冲子
guidepla te定位板
slidingblock滑块
slidingdowelblock滑块固定块
activepla te活动板
lowerslidingpla te下滑块板
upperholderblock上压块
uppermidpla te上中间板
springbox弹簧箱
spring-boxeject-ro d弹簧箱顶杆
spring-boxeject-pla te弹簧箱顶板
bushingbolck衬套
coverpla te盖板
guidepad导料块塑件&模具相关英文
compresionmolding压缩成型
flashmold溢流式模具
plsitivemold挤压式模具
splitmold分割式模具
ca vity型控母模
core模心公模
taper锥拔
lea thercloa k仿皮革
shiver饰纹
flowma rk流痕
weldingma rk溶合痕
postscrewinsert螺纹套筒埋值
selftappingscrew自攻螺丝
striperpla te脱料板
piston活塞
cylinde r汽缸套
chip细碎物
handlemold手持式模具移转成型用模具
encapsula tionmolding低压封装成型射出成型用模具
twopla te两极式（模具）
welltyp e蓄料井
insula tedrunner绝缘浇道方式

http://industry-glossary.bcaiwa.com５２

hotrunner热浇道
runnerpla t浇道模块
valvega te阀门浇口
bandhea ter环带状的电热器
spindle阀针
spea rhead刨尖头
slagwell冷料井
coldslag冷料渣
airven t排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL= 3~ 5mm
weldingline熔合痕
ejectpin顶出针
knockpin顶出销
returnpin回位销反顶针
slea ve套筒
stripperpla te脱料板
insertcore放置入子
runnerstripperpla te浇道脱料板
guidepin导销
ejectrod(ba r)（成型机）顶业捧
subzer o深冷处理
threepla te三极式模具
runnersyste m浇道系统
stresscrack应力电裂
orien tation定向
spruega te射料浇口，直浇口
nozzl e射嘴slagwell冷料井
sidega te侧浇口
edgega te侧缘浇口
tabga te搭接浇口
filmga te薄膜浇口
flashga te闸门浇口
slitga te缝隙浇口
fanga te扇形浇口
dishga te因盘形浇口H = F= 1/2t~1/5tT =2.5~3.5mm
diaphragmga te隔膜浇口
ringga te环形浇口
suba rinega te潜入式浇口
tunnelga te隧道式浇口
pinga te针点浇口Φ0.8~1.0mm
R unnerless无浇道
(sprueless)无射料管方式
longnozzl e延长喷嘴方式
sprue浇口;溶渣
spruelockpin料头钩销(拉料杆)